สถานบันเทิง(sà-tăan ban-terng)

Bedeutungen

1NomenB2

Unterhaltungslokal; Vergnügungsstätte

ein Ort der Unterhaltung, insbesondere Ausgehlokale wie Pubs, Bars, Nachtclubs oder Karaoke-Lounges (oft eine regulierte Unternehmenskategorie)

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3verkünden; erlassen4Proklamation; Erlassให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngUnterhaltungslokal; Vergnügungsstätteทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweitปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2bedienen; Service bietenชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorläufig; übergangsweise2vorübergehend; provisorisch; temporärเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemische Krankheit; Seuche2Epidemie; Krankheitsausbruch
Die Regierung gab bekannt, dass Vergnügungsstätten landesweit vorübergehend schließen müssen, um die Epidemie unter Kontrolle zu bringen.
3 weitere Beispiele
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoมักจะmák jàไปเที่ยวbpai tîiaoสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngในnaiคืนวันศุกร์keun wan sùkและláeวันเสาร์wan săo
Junge Leute gehen am Freitag- und Samstagabend oft in Vergnügungsstätten aus.
กฎหมายใหม่gòt măai màiกำหนดgam-nòtให้hâiสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngต้องมีdtông meeมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat
Das neue Gesetz schreibt strengere Sicherheitsmaßnahmen für Vergnügungsstätten vor, um Schlägereien zu verhindern.
การเปิดgaan bpèrtสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngในnaiย่านyâanที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiมักmákก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อขัดแย้งkôr kàt yáengกับgàpคนkonในnaiชุมชนchum-chonเรื่องrêuuangเสียงดังsĭiang dangรบกวนróp-guuan
Die Eröffnung von Vergnügungsstätten in Wohngebieten führt oft zu Konflikten mit Anwohnern wegen Lärmbelästigung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Art; Grad (formell)Teil 1
+
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden2Unterhaltung; Showbusiness3unterhaltsam; amüsantTeil 2
สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngUnterhaltungslokal; Vergnügungsstätte