ยาแนว
yaa-nɛɛoBedeutungen
1NomenB1
Fugenmörtel; Fugenmasse
Ein Material, das zum Füllen der Fugen zwischen Fliesen verwendet wird; Fugenmörtel oder Fugenmasse.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1Fugenmörtel; Fugenmasse2verfugen; Fliesen ausfugenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangBaustoffhandel; Baumarkt
Papa ist in den Baumarkt gegangen, um Fugenmörtel zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Fugenmörtel im Badezimmer fängt an, schwarz zu werden; wir sollten ihn erneuern.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาแนวyaa-nɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีฟ้าsǐi-fáa
Welche Fugenfarbe sollten wir wählen, damit sie zu den blauen Fliesen passt?
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยาแนวyaa-nɛɛoที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaราraaขึ้นkʉ̂nตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Die Verwendung von hochwertigem Fugenmörtel kann helfen, Schimmelprobleme in den Fliesenfugen langfristig zu vermeiden.
2VerbB2
verfugen; Fliesen ausfugen
Fugenmörtel oder eine Fugenmasse auf etwas auftragen, um die Zwischenräume zwischen Fliesen oder ähnlichen Oberflächen zu füllen.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1Fugenmörtel; Fugenmasse2verfugen; Fliesen ausfugenร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1Rille; Rinne2Schlitz; Nut3Furche (Landwirtschaft/Gesicht)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangFliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaKücheอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der Handwerker verfugt gerade die Fliesenzwischenräume in der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakยูทูบyuu-túup
Ich habe gerade auf YouTube gelernt, wie man Fliesen selbst verfugt.
หลังจากlǎng-jàakปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmยาแนวyaa-nɛɛoได้dâai
Nachdem die Fliesen verlegt wurden, muss man mindestens 24 Stunden warten, bevor man mit dem Verfugen beginnen kann.
ตอนdtɔɔnยาแนวyaa-nɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiส่วนเกินsùuan-gəənเลอะlə́บนbonผิวpǐuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเช็ดchétออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
Beim Verfugen muss man vorsichtig sein, keine Überschüsse auf der Fliesenoberfläche zu hinterlassen, da diese nach dem Trocknen sehr schwer abzuwischen sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 2
ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛoFugenmörtel; FugenmasseFugenmörtel; FugenmasseWort