รอบทิศ
rɔ̂ɔp-títBedeutung
1AdverbB1
rundherum; in alle Richtungen
In alle Richtungen von einem zentralen Punkt aus; rundherum.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoBerggipfel; Gipfelฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1sehen; erkennen; ausmachen2wahrnehmen; erkennen; begreifen3vorhersehen; erwarten; antizipierenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungรอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títrundherum; in alle Richtungen
Auf dem Berggipfel kann ich die Aussicht in alle Richtungen sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngไปbpaiรอบทิศrɔ̂ɔp-títเพื่อpʉ̂ʉaนำnamทางเรือtaang-rʉʉaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Der Leuchtturm strahlt sein Licht in alle Richtungen aus, um Schiffe in der Nacht zu leiten.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngมาmaaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpทิศtítทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiโยกyôokไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Der Wind wehte stark aus allen Richtungen und ließ die Bäume beängstigend schwanken.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangเซอร์serราวraaoด์ในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเสียงsĭiangมาจากmaa jàakรอบทิศทางrôp tít taang
Das Surround-Sound-System im Kino gibt dem Publikum das Gefühl, als käme der Ton aus allen Richtungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
รอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títrundherum; in alle Richtungenrundherum; in alle RichtungenWort