รอบทิศ
rôp tít
Bedeutungen
1NomenB1
rundherum; in alle Richtungen
In alle Richtungen von einem zentralen Punkt aus; rundherum.
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1Berggipfel; Gipfel2Höhepunkt (übertragen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títrundherum; in alle Richtungen
Auf dem Berggipfel kann ich die Aussicht in alle Richtungen sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títaus allen Richtungen; von überallher
aus allen Richtungen; von überallher
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangin alle Richtungen
in alle Richtungen
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títin alle Richtungen; überall
in alle Richtungen; überall
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títaus allen Richtungen; überall; weit und breit
aus allen Richtungen; überall; weit und breit
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1auf allen Seiten; rundum2umfassend; allumfassend; vielseitig3gründlich; aus jedem Blickwinkel (im übertragenen Sinn)
- auf allen Seiten; rundum
- umfassend; allumfassend; vielseitig
- gründlich; aus jedem Blickwinkel (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títrundherum; in alle Richtungen