มนต์ดำ(mon dam)

Bedeutungen

1NomenB2

schwarze Magie; Zauberei

Magie, von der man glaubt, dass sie böse Geister nutzt und für schlechte Zwecke ausgeführt wird.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1Hexe (weiblich)2Hexe/Hexer (geschlechtsneutral, informell/erweitert)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มนต์ดำmon damมนต์ดำmon damschwarze Magie; Zaubereiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสาปsàapสาปsàap1Fluch; Verwünschung2verfluchen; mit einem Fluch belegen3verurteilen; scharf kritisieren (Slang)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)
In diesem Märchen benutzt die Hexe schwarze Magie, um den Prinzen zu verfluchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มนต์monมนต์mon1heiliger Gesang; Mantra2Zauberspruch; BeschwörungTeil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)Teil 2
มนต์ดำmon damมนต์ดำmon damschwarze Magie; Zauberei