มนต์ดำ
mon-damBedeutung
1NomenB2
schwarze Magie; Zauberei
Magie, von der man glaubt, dass sie böse Geister nutzt und für schlechte Zwecke ausgeführt wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótHexe (weiblich)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenมนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damschwarze Magie; Zaubereiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสาปsàapสาปsàap1verfluchen; mit einem Fluch belegen2verurteilen; scharf kritisieren (Slang)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)
In diesem Märchen benutzt die Hexe schwarze Magie, um den Prinzen zu verfluchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakมนต์ดำmon-dam
Einige Dorfbewohner glauben, dass seine Krankheit durch schwarze Magie verursacht wurde.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpการgaanศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatมนต์ดำmon-damจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔตัวdtuuaเขาkǎoเองeeng
Er war besessen davon, die Kunst der schwarzen Magie zu studieren, bis sie eine negative Auswirkung auf ihn hatte.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiมนต์ดำmon-damเพื่อpʉ̂ʉaทำร้ายtam-ráaiศัตรูsàt-dtruu
Viele alte Kulturen haben Überzeugungen über die Anwendung schwarzer Magie, um Feinden zu schaden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มนต์ดำ มน-ดัม gesprochen?
mon-dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damschwarze Magie; Zaubereischwarze Magie; ZaubereiWort