มุนี
mú-niiBedeutung
1NomenB2
Weiser; Seher; Einsiedler; Asket
Ein Weiser oder Seher, oft ein Einsiedler oder Asket, der aus religiösen oder philosophischen Gründen ein einsames Leben führt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paander Himmapan-Wald (mythisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5male role; male character (traditional Thai theatre)มุนีmú-neeมุนีmú-neeWeiser; Seher; Einsiedler; Asketตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàAskese üben; sich Entbehrungen auferlegenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfür eine lange Zeit
Im Himavanta-Wald praktiziert ein Weiser seit langer Zeit Askese.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กษัตริย์gà-sàtเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakพระpráมุนีmú-niiผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuฟ้าดินfáa-din
Der König reiste in den Wald, um Rat bei dem Weisen zu suchen, der über tiefgreifendes Wissen verfügte.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngญาณyaanอย่างyàangพระpráมุนีmú-niiได้dâaiนั้นnánจำต้องjam-dtɔ̂ngสละsà-làแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokทั้งปวงtáng-bpuuang
Um die Weisheit eines Weisen zu erlangen, muss man allen weltlichen Vergnügungen entsagen.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระpráมุนีmú-niiมักmákเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaธรรมtamที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขบคิดkòp-kítต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngจะjàเข้าใจkâo-jai
Die Lehren eines Weisen sind oft tiefgründige spirituelle Rätsel, über die die Zuhörer weiter nachdenken müssen, um sie zu verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |