ตั้งร้าน(dtâng ráan)

Bedeutungen

1VerbA2

einen Laden eröffnen; einen Stand aufbauen

Ein Unternehmen aufbauen oder eröffnen, insbesondere einen Laden, einen Verkaufsstand oder ein Geschäft.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráaneinen Laden eröffnen; einen Stand aufbauenขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Frucht
Meine Mutter baut einen Obststand auf.
3 weitere Beispiele
ปีหน้าbpee nâaเขาkăoจะjàตั้งdtângร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Nächstes Jahr wird er sein eigenes kleines Café eröffnen.
พวกเขาpûuak kăoตั้งร้านdtâng ráanที่têeตลาดนัดdtà-làat nátทุกtúkวันเสาร์wan săo
Jeden Samstag bauen sie ihren Stand auf dem Wochenmarkt auf.
การgaanจะjàตั้งร้านdtâng ráanให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângเป็นสำคัญbpen săm-kan
Um erfolgreich ein Geschäft zu gründen, muss man den Standort als entscheidenden Faktor berücksichtigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieTeil 1
+
ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; GeschäftTeil 2
ตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráaneinen Laden eröffnen; einen Stand aufbauen