เซฟตี้
sêep-dtîiBedeutungen
1NomenA2
Sicherheit (Zustand des Sicherseins)
Der Zustand, vor Gefahr, Risiko oder Schaden geschützt zu sein.
Beispiele
เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîi1Sicherheit (Zustand des Sicherseins)2Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSAเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktor
Sicherheit ist wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir müssen zuerst an die Sicherheit denken.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับปรุงbpràp-bprungเรื่องrʉ̂ʉangเซฟตี้sêep-dtîiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Das Unternehmen wird die Sicherheit für alle Mitarbeiter verbessern.
เวลาway-laaเดินทางdern taangคนเดียวkon diiaoคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเซฟตี้sêhp-dtêeของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiมากๆmâak mâak
Wenn man alleine reist, muss man sehr auf die eigene Sicherheit achten.
2NomenB1
Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSA
Ein Sicherheitsmerkmal oder ein Teil einer Schutzausrüstung, wie z. B. eine Schutzabdeckung, eine Verriegelung, ein Helm oder Sicherheitsschuhe.
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîi1Sicherheit (Zustand des Sicherseins)2Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSAก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht, vor der Arbeit deine Schutzausrüstung anzulegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótคันkanนี้níiมีmiiเซฟตี้sêep-dtîiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiและlɛ́ระบบrá-bòpเบรกbrèekABS
Dieses Auto hat viele Sicherheitsmerkmale, wie zum Beispiel Airbags und ein ABS-Bremssystem.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangจักรjàkต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเซฟตี้sêep-dtîiทุกtúkชิ้นchínอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie überprüfen, ob sich alle Schutzvorrichtungen in der richtigen Position befinden.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพราะprɔ́เซฟตี้sêep-dtîiที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpอินเตอร์ล็อกin-dtə̂ə-lɔ́kตัวหลักdtuua-làkของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Dieser Unfall ereignete sich, weil die Sicherheitsfunktion, das Hauptverriegelungssystem der Maschine, nicht funktionierte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sêep
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เซฟséepเซฟséep1speichern [Daten/Dateien]2Tresor; Safe3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)speichern [Daten/Dateien]Teil 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1Truppe; Team; Gruppe (Slang)2Party; Treffen (Event) (Slang)3abhängen; feiern; ein Team bilden (Slang)Truppe; Team; Gruppe (Slang)Teil 2
เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîiSicherheit (Zustand des Sicherseins)Sicherheit (Zustand des Sicherseins)Wort