เซฟตี้(sêhp-dtêe)
Bedeutungen
1NomenA2
Sicherheit (Zustand des Sicherseins)
Der Zustand, vor Gefahr, Risiko oder Schaden geschützt zu sein.
Beispiele
เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1Sicherheit (Zustand des Sicherseins)2Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSA3Sicherheitskultur/-einhaltungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigste
Sicherheit ist wichtig.
2NomenB1
Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSA
Ein Sicherheitsmerkmal oder ein Teil einer Schutzausrüstung, wie z. B. eine Schutzabdeckung, eine Verriegelung, ein Helm oder Sicherheitsschuhe.
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1Sicherheit (Zustand des Sicherseins)2Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSA3Sicherheitskultur/-einhaltungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht, vor der Arbeit deine Schutzausrüstung anzulegen.
3NomenB2
Sicherheitskultur/-einhaltung
Beachtung oder Einhaltung von Sicherheitsstandards und -praktiken.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1Sicherheit (Zustand des Sicherseins)2Sicherheitsausrüstung/-vorrichtung; PSA3Sicherheitskultur/-einhaltungเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekzuallererst; in erster Linieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Diese Fabrik muss der Sicherheit oberste Priorität einräumen, um die Sicherheit aller Mitarbeiter zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêeSicherheit (Zustand des Sicherseins)