เมเปิ้ล(may-bpêrn)
Bedeutungen
1NomenB1
Ahornbaum
ein Baum der Gattung Acer mit gelappten Blättern, der häufig in gemäßigten Regionen anzutreffen ist
Beispiele
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1Ahornholz2Ahornbaum
Das ist ein Ahornbaum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบbaiของkŏngต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Im Herbst färben sich die Blätter der Ahornbäume in ein sehr schönes Rot.
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náที่têeปลูกbplòokต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnเรียงรายriiang raaiตลอดทางdtà-lòt taangเดินdern
In der Nähe meines Hauses gibt es einen Park mit Ahornbäumen, die entlang des gesamten Weges gepflanzt sind.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuใบbaiที่têeเป็นbpenแฉกchàekคล้ายkláaiฝ่ามือfàa meuu
Das markante Merkmal zur Identifizierung der meisten Ahornarten sind ihre handförmig gelappten Blätter.
2NomenB2
Ahornholz
das Holz des Ahornbaums, hell in der Farbe und ziemlich hart, verwendet für Möbel und Musikinstrumente
Beispiele
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoEsstischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenAhornholz
Dieser Esstisch ist aus Ahornholz gefertigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเพราะpráwมีmeeสีsĕeอ่อนònและláeลายไม้laai máaiสวยsŭuai
Ich mag Möbel aus Ahornholz, weil sie eine helle Farbe und eine schöne Maserung haben.
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการทำgaan tamคอkoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeช่วยchûuaiให้เสียงhâi sĭiangกีตาร์gee-dtaaมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangสดใสsòt săi
Ahornholz ist aufgrund seiner Festigkeit und seiner Eigenschaften, die zu einem hellen Gitarrenklang beitragen, beliebt für die Herstellung von Hälsen für E-Gitarren.
พื้นpéunห้องนอนhông nonปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeสบายตาsà-baai dtaa
Der Schlafzimmerboden ist mit Ahornholz ausgelegt, was ein warmes und für die Augen angenehmes Gefühl vermittelt.
Wortaufschlüsselung
+
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrnAhornbaum