ชัดแจ๋ว(chát jăeo)
Bedeutungen
1AdjektivA2
kristallklar; sehr klar
extrem klar und leicht zu sehen, zu hören oder zu verstehen
Beispiele
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1kristallklar; sehr klar2sehr deutlich
Dieses Bild ist glasklar.
2AdverbA2
sehr deutlich
auf eine sehr klare Art und Weise; leicht zu erkennen, zu hören oder zu verstehen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1kristallklar; sehr klar2sehr deutlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich kann den Berg ganz deutlich sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คมชัดkom chátคมชัดkom chátscharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)
scharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)
คมชัดแจ๋วkom chát jăeoคมชัดแจ๋วkom chát jăeokristallklar; gestochen scharf (Bild/Ton)
kristallklar; gestochen scharf (Bild/Ton)
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátklar; anschaulich; deutlich
klar; anschaulich; deutlich
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
deutlich; ausdrücklich
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Wortaufschlüsselung
+
ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeokristallklar; sehr klar