ไพร์ม(praaim)

Bedeutungen

1AdjektivB2

erstklassig; Premium

erstklassig; von bestmöglicher Qualität; Premium (ein Lehnwort, das oft für Standorte, Sendezeiten oder Tarife verwendet wird)

Beispiele

คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überทำเลtam layทำเลtam layLage; Standortไพร์มpraaimไพร์มpraaimerstklassig; Premiumใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangStadtzentrum; Innenstadtซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)ทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1elektrischer Zug2Stadtbahn; U-Bahn; Metroและláeและláeund (nebenordnend)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhaus
Dieses neue Eigentumswohnungsprojekt befindet sich in einer erstklassigen Lage im Stadtzentrum, in der Nähe von Skytrain und Einkaufszentren.
3 weitere Beispiele
รายการโทรทัศน์raai gaan toh-rá-tátที่têeออกอากาศòk aa-gàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimจะมีjà meeค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaที่têeแพงpaengที่สุดtêe sùt
Fernsehprogramme, die zur Primetime ausgestrahlt werden, haben die teuersten Werberaten.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเข้ามาkâo maaซื้อséuอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์soo-bpêrไพร์มpraaimในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuua
Ausländische Investoren zeigen trotz der wirtschaftlichen Abkühlung weiterhin Interesse am Kauf von Super-Prime-Immobilien in Bangkok.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítประกาศbprà-gàatปรับลดbpràp lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินกู้ngern gôoลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiชั้นดีchán deeหรือrĕuไพร์มpraaimเรตràytเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan long tunในnaiภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìt
Geschäftsbanken kündigten eine Senkung des Leitzinses für erstklassige Firmenkunden an, um Investitionen im Wirtschaftssektor anzukurbeln.