มัดใจ
mát jai
Bedeutungen
1NomenB1
jemandes Herz gewinnen; sich jemandes Zuneigung sichern
Jemanden dazu bringen, einen sehr zu mögen oder zu lieben; sich jemandes Zuneigung oder Loyalität sichern.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมัดใจmát jaiมัดใจmát jaijemandes Herz gewinnen; sich jemandes Zuneigung sichernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Sie kocht köstliches Essen, um sein Herz zu gewinnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai[jdn] für sich gewinnen; das Herz von [jdm] erobern
[jdn] für sich gewinnen; das Herz von [jdm] erobern
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaijemandes Herz gewinnen; Zuneigung erobern
jemandes Herz gewinnen; Zuneigung erobern
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1sich verbunden fühlen; eine emotionale Bindung aufbauen2einen Groll hegen; nachtragend sein
- sich verbunden fühlen; eine emotionale Bindung aufbauen
- einen Groll hegen; nachtragend sein
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1jemanden emotional an sich binden2für sich gewinnen; jemandes Herz erobern
- jemanden emotional an sich binden
- für sich gewinnen; jemandes Herz erobern
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai[jds] Herz gewinnen; Herzen erobern
[jds] Herz gewinnen; Herzen erobern
Wortaufschlüsselung
+
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaijemandes Herz gewinnen; sich jemandes Zuneigung sichern