ร่วมแรง(rûuam raeng)
Bedeutungen
1VerbB1
Kräfte bündeln; zusammenarbeiten
körperliche oder praktische Anstrengungen bündeln und mit anderen zusammenarbeiten, um ein Ziel zu erreichen
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengKräfte bündeln; zusammenarbeitenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstandเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanins Haus gehen; das Haus betreten
Die Nachbarn taten sich zusammen, um schwere Gegenstände ins Haus zu tragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengkooperieren; sich zusammentun
kooperieren; sich zusammentun
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuzusammenarbeiten; kooperieren
zusammenarbeiten; kooperieren
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1im Geiste vereint; einmütig; im Einklang2sich im Geiste vereinen; in Einigkeit handeln
- im Geiste vereint; einmütig; im Einklang
- sich im Geiste vereinen; in Einigkeit handeln
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpacken
- sich gegenseitig helfen; kooperieren
- etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpacken
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengKräfte bündeln; zusammenarbeiten