ซื้อเวลา

séu way-laa

Bedeutungen

1NomenB1

Zeit schinden; Zeit gewinnen

etwas tun, um ein Ereignis oder eine Entscheidung zu verzögern, meist um sich selbst mehr Zeit zum Vorbereiten oder Nachdenken zu verschaffen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laaZeit schinden; Zeit gewinnen
Er stellte eine irrelevante Frage, um Zeit zu gewinnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenetwas gegen Bezahlung von Geld erwerbenTeil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]das fortlaufende Kontinuum, in dem Ereignisse stattfinden, gemessen in Minuten, Stunden, Tagen usw.Teil 2
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laaZeit schinden; Zeit gewinnen