Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
gute Absicht; guter Glaube
Kreuz; kreuzförmiges Zeichen
Himmel und Erde / Natur
überfällig; Frist abgelaufen
positive Seite; Vorteil
gesprochene Sprache; Umgangssprache
einstempeln; ausstempeln
Riesenwasserwanze
nur wenn
hohl; innerlich leer
Bananenmark; Kern des Bananenstamms
über den roten Teppich gehen
einsam; verlassen; isoliert
noch jung (bei einem Mann)
Projekt (geplante Arbeit)
nachtragend sein; einen Groll hegen
taub (Körper)
Wartung; Instandhaltung; Pflege
einen Lauf haben; reibungslos erfolgreich sein
zu allen Zeiten; in jeder Epoche
Beton gießen
sich vollständig erholen
Ausweg; Überlebensweg
Senator
Wand (Innenfläche/Trennwand)
interpretieren; auslegen
zerknittert; zerquetscht; verbeult
grübeln; tief nachdenken
Kinnari (Fabelwesen)
Snacks zu Alkohol
Lesbe (Frau, die sich zu Frauen hingezogen fühlt)
[jmdn./etw.] verbergen; [jmdn./etw.] tarnen; [etw.] vertuschen
Thema, das man mag; bevorzugte Geschichte
brennen; intensiv strahlen
tugendhafte Tat; verdienstvolle Handlung
Brieftasche; Portemonnaie
die Show stehlen
Ermessen; Urteilsvermögen; Spielraum
negative Konsequenz; schlechtes Resultat
königliche Tugend; Ruhm
Essenszeit
der Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)
südliche Grenze
Witz; Gag; komödiantische Einlage
asphaltieren
dann gefolgt von [etw.]
Innenministerium (Thailand)
eine Hypothek eintragen; [Eigentum] verpfänden
Lieblingsmannschaft
Vorteil; Vorsprung; Pluspunkt
Ableitung (Analysis)
einen wunden Punkt treffen; ins Herz stechen
eine grün markierte Verkehrslinie
Priorität; Reihenfolge der Wichtigkeit; Vorrang
den Mund ausspülen
aufhören zu spielen
makellos sauber; ordentlich und gepflegt
Entschädigung; Schadenersatz
als Opfer darbringen; opfern
Archäologie
Steigleitung
Freud und Leid; Höhen und Tiefen
Dame; Frau (formell/höflich)
nationale Polizei (Thailand); Königlich Thailändische Polizei
Bereitschaft
Screenshot; Bildschirmfoto
Bataillon (militärische Einheit)
Frühling; Frühjahr
Tulpe
Erwachsenenalter; Reife
Laufveranstaltung; Rennen
einen Weg finden; eine Methode finden
Transport; Abhol- und Bringdienst
sich hinhocken; sich ducken
eine Rede/Ansprache halten (formell)
Ferse
den Appetit anregen
rostig sein; rosten
DNA (Desoxyribonukleinsäure)
Inhalationsnarkose erhalten; Inhalationsnarkose verabreichen
sich prostituieren; Sex verkaufen
reibungslos; fließend; ohne Probleme
Wirkstoff; aktive Substanz
der thailändische Monarch; Ehrentitel
Vielen Dank an alle (sehr höflich)
Verbindungsstelle; Knotenpunkt
antike/historische Stadt (archäologische Stätte)
versuchen, [jmdn] zurückzugewinnen; sich mit [jmdm] versöhnen
Flussbecken; Einzugsgebiet
ein akutes Problem lösen; improvisieren
gerissen; listig; schlau
schwach rötlich; rosig
Resort (Ferienunterkunft)
abwarten; die Situation beobachten
Gastritis; Magengeschwür
Biden
Geburtsdatum (Tag–Monat–Jahr)
Telefonsignal; Mobilfunkempfang
eine Laserbehandlung machen (lassen)
Edler Pfad (Buddhismus)