เจตนาดี(jèt-dtà-naa dee)
Bedeutungen
1NomenB1
gute Absicht; guter Glaube
Eine gute oder aufrichtige Absicht; guter Glaube.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deegute Absichten haben; es gut meinen
Er hilft jedem, weil er gute Absichten hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaคุณkunมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeแต่dtàeบางครั้งbaang krángการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaของkŏngคุณkunก็gâwสร้างsâangปัญหาbpan-hăaให้hâiผมpŏm
Ich weiß, dass du gute Absichten hast, aber manchmal bereitet mir deine Hilfe Probleme.
ถึงแม้tĕung máeผลลัพธ์pŏn-lápจะjàไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanขอบคุณkòp kunในnaiเจตนาดีjèt-dtà-naa deeของเขาkŏng kăo
Obwohl das Ergebnis nicht wie erwartet war, sollten wir dennoch dankbar für seine guten Absichten sein.
การกระทำgaan grà-tamที่têeมาจากmaa jàakเจตนาดีjèt-dtà-naa deeแต่dtàeขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lópที่têeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiได้dâi
Handlungen, die aus guten Absichten entstehen, denen es aber an Verständnis mangelt, können zu unbeabsichtigten negativen Folgen führen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กุศลเจตนาgù-sŏn jèt-dtà-naaกุศลเจตนาgù-sŏn jèt-dtà-naa1wohlwollende Absicht2heilsame Absicht (buddhistische Ethik)
- wohlwollende Absicht
- heilsame Absicht (buddhistische Ethik)
ตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai dee1sich aufmerksam widmen2es gut meinen; gute Absichten haben3wohlmeinend; in guter Absicht
- sich aufmerksam widmen
- es gut meinen; gute Absichten haben
- wohlmeinend; in guter Absicht
ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1Wohlwollen; gute Absichten; Güte2beste Wünsche; herzliche Grüße
- Wohlwollen; gute Absichten; Güte
- beste Wünsche; herzliche Grüße
ความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeWohlwollen; gute Absichten
Wohlwollen; gute Absichten
Wortaufschlüsselung
+
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa deegute Absicht; guter Glaube