ลงเวลา(long way-laa)

Bedeutungen

1VerbB1

einstempeln; ausstempeln

seine Ankunfts- oder Abfahrtszeit erfassen, z. B. bei der Arbeit; einstempeln oder ausstempeln.

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaeinstempeln; ausstempelnเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1die Arbeit beginnen; einstempeln2einen Veranstaltungsort betreten; ein Event besuchenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht einzustempeln, wenn du im Büro ankommst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 2
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaeinstempeln; ausstempeln