ดูท่าที(doo tâa tee)
Bedeutungen
1VerbB1
abwarten; die Situation beobachten
abwarten und sehen, wie sich eine Situation entwickelt; die Einstellung oder Reaktion von jemandem beobachten, bevor man handelt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeabwarten; die Situation beobachtenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)
Ich möchte erst einmal abwarten, bevor ich entscheide, ob ich an der Veranstaltung teilnehme oder nicht.
Wortaufschlüsselung
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeabwarten; die Situation beobachten