ส.ว.(sŏr wor)
Bedeutungen
1NomenB1
Senator
ein Mitglied des Senats; ein Senator (Abkürzung für สมาชิกวุฒิสภาสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaSenator; Mitglied des Senats)
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaSenator; Mitglied des Senats
Sein Vater ist vor Kurzem Senator geworden.
2NomenB1
Senior; älterer Mensch
eine ältere Person; ein Senior (informelle Abkürzung für สูงวัยสูงวัยsŏong waielderly; advanced in age)
Beispiele
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaSenator; Mitglied des Senatsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรำramรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie; Reisschalenpulverไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Thai (poetisch/literarisch)4Unentschieden; Gleichstand (Sport) [Lehnwort]5Krawatte [Lehnwort]เก๊กgékเก๊กgék1posieren; auf cool machen2Chrysanthementee (umg.; Kurzform)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
In diesem Park gibt es morgens eine große Gruppe älterer Menschen, die Tai-Chi machen.