เฉพาะเมื่อ(chà-pór mêuua)
Bedeutungen
1KonjunktionB1
nur wenn
Eine Wendung, die eine Bedingung einleitet, die die einzige Situation darstellt, in der etwas geschieht oder zutrifft.
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuanur wennใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คีย์keeคีย์kee1Taste (Tastatur/Klaviertaste)2entscheidend; zentral (Schlüssel-)3eingeben (Daten)4Tonart; Tonalität5Schlüsselwort; Kernkonzept6Tonart festlegen/anpassenการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)
Diese Tür öffnet sich nur, wenn Sie die Schlüsselkarte benutzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuanur wenn