ตัวชา

dtuua-chaa

Bedeutung

1AdjektivA2

taub (Körper)

der Zustand des Körpers oder eines großen Teils davon, bei dem das Gefühls- oder Tastempfinden verloren gegangen ist.

Beispiele

ฉันchǎn รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua ชาchaa

Mein Körper fühlt sich taub an.

3 weitere Beispiele

พอpɔɔ อากาศaa-gàat หนาวnǎao มากmâak ฉันchǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตัวชาdtuua-chaa

Wenn das Wetter sehr kalt wird, beginnt sich mein Körper taub anzufühlen.

เขาkǎo นั่งnâng นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua ชาไปหมดchaa-bpai-mòt

Er saß zu lange, bis sich sein ganzer Körper taub anfühlte.

หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng และlɛ́มีmii อาการaa-gaan ตัวชาdtuua-chaa เป็นบางครั้งbpen-baang-kráng

Nach dem Unfall wurde sein Arm schwach, und er verspürt manchmal ein Taubheitsgefühl in seinem Körper.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtuua

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1

+

ชาchaaTeeTeil 2

ตัวชาdtuua-chaataub (Körper)Wort