ตีความหมาย(dtee kwaam măai)
Bedeutungen
1VerbB2
interpretieren; auslegen
Die beabsichtigte Bedeutung von etwas, wie zum Beispiel einem Text, einer Aussage, einem Traum oder einem Gesetz, erklären oder bestimmen.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaiinterpretieren; auslegenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganverschieden; nicht dasselbe
Jeder Schüler könnte die Bedeutung dieses Gedichts anders interpretieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaiinterpretieren; auslegen