ฟ้ามืด
fáa-mʉ̂ʉtBedeutung
1AdjektivA2
der Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)
der Himmel ist dunkel oder wird dunkel, typischerweise aufgrund der einbrechenden Dunkelheit oder dichter Wolken; wird meist beschreibend oder für die Zustandsänderung verwendet
Beispiele
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen117:00 Uhr2um 17:00 Uhrฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtder Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Um fünf Uhr abends wurde der Himmel heute sehr schnell dunkel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Noch bevor ich zu Hause ankam, war der Himmel bereits dunkel, also beschleunigte ich meine Schritte.
พอpɔɔเมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pเข้ามาkâo-maaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàฝนตกfǒn-dtòk
Als dichte Wolken aufzogen, verdunkelte sich der Himmel sofort, als ob es gleich regnen würde.
เราraoควรkuuanออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaก่อนgɔ̀ɔnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtไม่งั้นmâi-ngánจะjàหาทางกลับhǎa-taang-glàpยากyâak
Wir sollten den Wald verlassen, bevor es dunkel wird, sonst wird es schwierig, den Rückweg zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fáa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 2
ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtder Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)der Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)Wort