เสี่ยงดวง(sìiang duuang)
Bedeutungen
1VerbB1
sein Glück versuchen; ein Risiko eingehen
etwas mit ungewissem Ausgang riskieren und sich dabei auf Glück oder Schicksal verlassen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuangsein Glück versuchen; ein Risiko eingehenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1Lotterielos2die Lotterie (insbes. thailändische staatliche Lotterie)
Heute werde ich mein Glück versuchen und ein Lotterielos kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1sein Glück versuchen (oft durch Glücksspiel/Lotterie)2sein Glück suchen; nach neuen Möglichkeiten suchen
- sein Glück versuchen (oft durch Glücksspiel/Lotterie)
- sein Glück suchen; nach neuen Möglichkeiten suchen
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangsein Glück versuchen; riskieren
sein Glück versuchen; riskieren
Wortaufschlüsselung
+
เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuangsein Glück versuchen; ein Risiko eingehen