โอวัลติน
oh-wan-dtin
Bedeutungen
1NomenA2
ein mit Ovaltine zubereitetes Getränk
Ein heißes oder kaltes Getränk, das aus Ovaltine-Pulver hergestellt wird; auch eine Tasse oder ein Glas dieses Getränks.
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungโอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine; Marke eines Schokoladen-Malz-Getränkepulvers2ein mit Ovaltine zubereitetes Getränkเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen1แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Tante, ich hätte gerne ein Glas eisgekühlte Ovaltine, bitte.
2EigennameB1
Ovaltine; Marke eines Schokoladen-Malz-Getränkepulvers
Das Markenzeichen für eine Marke von Schokoladen-Malz-Getränkepulver.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine; Marke eines Schokoladen-Malz-Getränkepulvers2ein mit Ovaltine zubereitetes Getränkให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Mama geht gleich zum Markt, könntest du mir bitte eine Packung Ovaltine kaufen?