สะพรั่ง
sà-prâng
Bedeutungen
1NomenB2
in voller Blüte; in großer Fülle
In großer Zahl oder in voller Pracht ausgebreitet, insbesondere Blumen in voller Blüte; auch verwendet für eine Fülle von Lichtern, Sternen oder Dekorationen.
Beispiele
ดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanblühende Kirschblütenสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin voller Blüte; in großer Fülleทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeสายดูsăai duuสายดูsăai duuZuschauertyp; Beobachter (umgangssprachlich)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1lebhaft; munter2lebendig; anschaulich; leuchtend
Die Kirschblüten stehen im gesamten Garten in voller Blüte und lassen die ganze Straße lebendig wirken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin voller Blüte; in großer Fülle