ติดแท็ก

dtìt táek

Bedeutungen

1NomenB1

[jmdn./etw.] markieren; taggen

jemanden oder etwas mit einem Tag oder Etikett versehen, insbesondere um auf das Profil einer Person in den sozialen Medien zu verlinken; markieren.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táek[jmdn./etw.] markieren; taggenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytauf Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1Buch; Notizbuch (informelles Lehnwort; meist in Komposita)2buchen; reservieren (umgangssprachlich)
Mein Freund hat mich auf einem Foto auf Facebook markiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufetwas an einer Oberfläche haften lassen oder an Ort und Stelle befestigen (z. B. mit Klebstoff, Klebeband, Nadeln)Teil 1
+
แท็กtáekแท็กtáek1Tag; Etikett; Schlagwort2[etw] taggen; markieren; etikettierenein Etikett oder Kennzeichen zur Identifizierung, Kategorisierung oder Gruppierung von Inhalten oder Gegenständen; häufig ein Schlüsselwort in sozialen Medien (z. B. Hashtag) oder ein an einem Objekt angebrachtes SchildTeil 2
ติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táek[jmdn./etw.] markieren; taggen