Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
traditionell; traditionsgemäß
richtig?; nicht wahr?
Kätzchen; Miezekatze
riesig; massiv
Einfügung; Intervention
elektrische Energie
Vase
codieren; verschlüsseln
geerbt werden; weitergegeben werden; übergehen (durch Erbfolge)
Göttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
Motorhaube
aus Glas
Arekanuss; Betelnuss
auf der linken Seite
ausgezeichnet; hervorragend; prachtvoll
Redner; öffentlicher Redner
[durch Kauf] beschaffen; einkaufen
Koran
darauf bestehen; hartnäckig bleiben
Kurzhantel
königliches Leben; Lebensspanne (eines Monarchen)
kreativer Prozess; Schöpfungsakt
Arm (königlich)
prätentiös; gekünstelt; aufgesetzt
Filmmusik; Soundtrack
saurer Geschmack; Säure
laut; geschäftig; überfüllt; chaotisch
Pflichterfüllung; Aufgabenausführung
Blaue Schwimmkrabbe
leicht juckend
ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
in einer Story posten (Social Media)
abziehen; ablösen
insgesamt; im Großen und Ganzen
Hausmiete
schick; stilvoll; cool
nachdenklich; reflektierend; einfallsreich
Soße; Bratensoße; Überguss
feige; furchtsam
die Umwelt schützen; für die Erde sorgen
die breite Öffentlichkeit
Realismus; Lebensnähe; Authentizität
schwache Hitze
[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] ändern
die Chance haben zu gewinnen
[jmdn.] täuschen; [jmdn.] hereinlegen (Umgangssprache)
einem Trend folgen; auf den Zug aufspringen
Eistee (Thai-Eistee)
Feedback; Rückmeldung
Plumeria; Frangipani
Querschläger; verirrte Kugel
Körperhaltung; Körperposition
zu einem hohen Preis verkaufen
Arbeitslosigkeit
literarisch: gut; geeignet; fähig
höfliche Art, sich zu verabschieden
Mineralien; Mineralsalze
herausragen; hervorstehen
spitz; etwas scharf
zur Untersuchung einsenden (Medizin/Labor)
Gebrauchtwaren
Ehre; herausragender Verdienst
immer wieder; wiederholt
aufkleben; eine Collage machen
Schulter (äußerer/oberer Teil)
Respekt (vor); Achtung
Geschäfte machen; Handel treiben
nervös sein; befangen sein; aufgeregt sein
öffentlich bekannt geben; verkünden
Pali-Sprache
vollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
eine indirekte Bemerkung machen
anwesend sein; residieren (königlich/heilig)
Rechtskraft; Durchsetzbarkeit; Inkrafttreten
Teakholz
einsperren; inhaftieren; festhalten
Emotionen und Gefühle (kollektiv)
fünf
pflegeleicht; leicht aufzuziehen
Schatten; Sonnenschutz
semi-; halb-; teilweise (Präfix)
sich abkühlen; [jmdn]/[etw] abkühlen
Privatschule
die Augen weit aufreißen
Nachhilfe bekommen; Nachhilfestunden besuchen
berühmt sein; weithin bekannt sein
melismatisch singen; die Stimme verzieren
Nasenbluten; Epistaxis
sehr nah; dicht aufeinanderfolgend
das Haar lösen; (Haare oder Strähnen) ausbreiten
Superstar
Geschmack/Aroma von Essen
Test; Quiz; Bewertungsinstrument
Sonnenbrille
geboren werden
parallele Linie; Parallele
tanzen lernen; Tanzunterricht nehmen
messen; Messungen durchführen; messtechnisch überwachen
Kurs; Unterricht
Wat Phra Kaeo; Tempel des Smaragd-Buddhas (Bangkok)