เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Markt erschließen; in einen Markt eindringen
Erfolgreich in einen neuen Markt eintreten und mit dem Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen beginnen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làateinen Markt erschließen; in einen Markt eindringenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Unser Unternehmen möchte in den Überseemarkt vordringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatin einen Markt eindringen
in einen Markt eindringen
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1in den Markt eindringen; Marktanteile erobern2sich gut verkaufen; ein Hit werden
- in den Markt eindringen; Marktanteile erobern
- sich gut verkaufen; ein Hit werden
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatin einen Markt eindringen; einen Markt erschließen
in einen Markt eindringen; einen Markt erschließen
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làateinen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielen
einen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielen
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làat[einen Markt] erschließen / als Pionier vorstoßen
[einen Markt] erschließen / als Pionier vorstoßen
Wortaufschlüsselung
+
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làateinen Markt erschließen; in einen Markt eindringen