แท่งไฟ
tɛ̂ng-faiBedeutung
1NomenB1
Leuchtstab; Knicklicht
Ein Leuchtstab, wie zum Beispiel ein chemisches Knicklicht oder ein LED-Stab, der oft von Fans auf Konzerten geschwenkt oder auf Partys verwendet wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiLeuchtstab; Knicklichtไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบ
Morgen werde ich einen Leuchtstab für das Konzert kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปีใหม่bpee màiเราraoแจกjàekแท่งไฟtàeng faiหลายสีlăai sĕeให้hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันgan
Auf der Neujahrsparty haben wir bunte Leuchtstäbe an die Kinder zum Spielen verteilt.
แฟนคลับfɛɛn-klápโบกbòokแท่งไฟtɛ̂ng-faiและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Die Fans schwenkten ihre Leuchtstäbe und sangen im Einklang mit dem Künstler mit.
แท่งไฟtɛ̂ng-faiออฟฟิเชียลɔ́ɔp-fí-chiianของkɔ̌ɔngวงwongเคป๊อปkee-bpɔ́pวงwongนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงค์singสีsǐiกับgàpการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenทะเลtá-leeไฟfaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Der offizielle Leuchtstab dieser K-Pop-Gruppe kann seine Farbe mit der Bühnenbeleuchtung synchronisieren und so ein wunderschönes Lichtermeer erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɛ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)Teil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiLeuchtstab; KnicklichtLeuchtstab; KnicklichtWort