น้ำดำ

náam-dam

Bedeutung

1NomenA2

Cola; dunkles Erfrischungsgetränk

ein dunkelfarbiges, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, meistens Cola (z. B. Coca-Cola, Pepsi).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1kühl; leicht kühl2am Abend; gegen Abend3sich beruhigen; immer mit der Ruhe
Ich möchte eine kalte Cola trinken.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดื่มน้ำdèum námดำdamมากกว่าmâak gwàaน้ำเปล่าnám bplào
Kinder trinken Cola lieber als normales Wasser.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินพิซซ่าgin-pít-sâaกับgàpน้ำดำnáam-damไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
Gestern habe ich Pizza gegessen und zwei Gläser Cola getrunken.
การดื่มgaan dèumน้ำดำnám damบ่อยๆbòi bòiอาจàatไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeน้ำตาลnáam dtaanสูงsŏong
Häufiges Trinken von dunklen Erfrischungsgetränken ist möglicherweise nicht gut für die Gesundheit, da sie einen hohen Zuckergehalt haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird น้ำดำ น้ำ-ดัม gesprochen?

náam-dam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
น้ำดำnáam-damน้ำดำnáam-damCola; dunkles ErfrischungsgetränkCola; dunkles ErfrischungsgetränkWort

Verwandte Wörter