นีโอ
nii-ooBedeutungen
1AdjektivB2
neo-; neu/wiederbelebt
Wird vor einem Stil, einer Bewegung oder einer Idee verwendet, um neu, wiederbelebt oder modern zu bedeuten (z. B. neoklassizistisch, Neo-Noir).
Beispiele
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1Architektur (Disziplin)2Architekturstil / architektonische Merkmaleแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)นีโอnii-ooนีโอnii-oo1neo-; neu/wiederbelebt2Neo (Vorname/Spitzname)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)2klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yombeliebt seinอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker18
Neoklassizistische Architektur war im 18. Jahrhundert sehr beliebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเล่นlênเพลงpleengแนวnɛɛoนีโอnii-ooโซลsoonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangโซลsoonแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกับgàpอาร์แอนด์บีaa-ɛɛn-biiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Seine Band spielt Neo-Soul-Musik, eine Mischung aus traditionellem Soul und modernem R&B.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลัทธิlát-tíนีโอnii-ooเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngโลกlôok
Wissenschaftler debattieren über den Einfluss des Neoliberalismus auf die globale Wirtschaftspolitik.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจัดอยู่jàt-yùuในnaiประเภทbprà-pêetนีโอnii-ooนัวร์nuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใช้cháiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngฟิล์มนัวร์fiim-nuuaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Dieser Film wird als Neo-Noir eingestuft, da er die Ästhetik des traditionellen Film Noir nutzt, um eine Geschichte in einem zeitgenössischen sozialen Kontext zu erzählen.
2EigennameB2
Neo (Vorname/Spitzname)
Ein Vorname oder Spitzname; manchmal mit der Figur Neo aus The Matrix assoziiert.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)TheMatrixตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekProtagonist; Hauptfigur; Hauptrolleชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenนีโอnii-ooนีโอnii-oo1neo-; neu/wiederbelebt2Neo (Vorname/Spitzname)
Im Film „The Matrix“ heißt die Hauptfigur Neo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นีโอnii-ooเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakเชียงใหม่chiiang-mài
Neo ist mein Kollege; er ist gerade erst aus Chiang Mai hergezogen.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaนีโอnii-ooเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเหมือนmʉ̌ʉanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังnǎngเลยləəi
Alle im Büro nennen ihn Neo, weil er mit Computern so gut umgehen kann wie die Figur im Film.
ฉากchàakที่tîiนีโอnii-ooหลบlòpกระสุนgrà-sǔnกลายเป็นglaai-bpenฉากchàakที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́ถูกtùukนำไปnam-bpaiล้อเลียนlɔ́ɔ-liianในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสมัยนิยมsà-mǎi-ní-yomมากมายmâak-maai
Die Szene, in der Neo Kugeln ausweicht, wurde zu einer ikonischen Szene und wurde in der Popkultur ausgiebig parodiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |