เลิกยา
lə̂ək-yaaBedeutung
1VerbB2
mit Drogen aufhören
mit dem Konsum illegaler Drogen aufhören oder eine Drogensucht überwinden
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenเลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaamit Drogen aufhörenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgiftทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergrabenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Er versucht, mit den Drogen aufzuhören, weil er nicht will, dass sie seine Familie zerstören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoไปbpaiช่วยchûuaiคนkonที่tîiกำลังgam-langเข้าkâoรับrápการบำบัดgaan-bam-bàtยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Mein älterer Bruder hat es geschafft, mit den Drogen aufzuhören, und hilft jetzt Menschen, die wegen ihrer Drogensucht in Behandlung sind.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเข้ารับkâo-rápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับgaan-glàpไปbpaiเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtซ้ำsám
Obwohl er es geschafft hat, mit den Drogen aufzuhören, geht er weiterhin zur Beratung, um einen Rückfall zu verhindern.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยให้chûuai-hâiผู้ติดยาเสพติดpûu-dtìt-yaa-sèep-dtìtเลิกยาlə̂ək-yaaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danตามลำพังdtaam-lam-pang
Die Unterstützung der Familie erleichtert es Menschen mit Drogensucht, mit den Drogen aufzuhören, ohne dem Druck allein begegnen zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lə̂ək
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1aufhören; beenden; stoppen2enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)3sich trennen; Schluss machen4aufheben; abschaffen; einstellenaufhören; beenden; stoppenTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
เลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaamit Drogen aufhörenmit Drogen aufhörenWort