Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.771 Wörter
Rang#17701
หรือก็คือ
rʉ̌ʉ-gɔ̂-kʉʉ

mit anderen Worten; das heißt

Rang#17702
ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

Gegengewicht; Ballast

Rang#17703
การเซฟ
gaan-sêep

Speichern (einer Datei oder von Daten)

Rang#17704
ซอยบ้าน
sɔɔi-bâan

die Straße / Gasse des eigenen Hauses

Rang#17705
ระบบงาน
rá-bòp-ngaan

Arbeitssystem; Arbeitsablauf

Rang#17706
รับพลัง
ráp-pá-lang

Kraft/Energie aufnehmen; Kraft tanken

Rang#17707
นาฏกรรม
nâat-dtà-gam

dramatische Aufführung; Tanzdrama

Rang#17708
ปรับจูน
bpràp-juun

anpassen; feinabstimmen; kalibrieren

Rang#17709
ร้อนรน
rɔ́ɔn-ron

aufgewühlt; unruhig; rastlos

Rang#17710
เยี่ยมเยียน
yîiam-yiian

besuchen; einen Besuch abstatten

Rang#17711
ต้นทุนต่ำ
dtôn-tun-dtàm

kostengünstig; billig in der Herstellung oder im Betrieb

Rang#17712
รูปลักษณ์ภายนอก
rôop-pà-lák paai-nôk

äußeres Erscheinungsbild

Rang#17713
เม้ม
méem

einstecken; nach innen falten; eindrücken

Rang#17714
อ่านเข้าใจ
àan-kâo-jai

[etw] lesen und verstehen

Rang#17715
แคบลง
kɛ̂ɛp-long

enger werden; schmaler werden

Rang#17716
อำมาตย์
am-màat

königlicher Beamter; Höfling

Rang#17717
สเตียรอยด์
sɔ̌ɔ-dtiia-rɔɔi

Steroid

Rang#17718
หกสิบ
hòk-sìp

sechzig; 60

Rang#17719
อย่างจัง
yàang-jang

mit voller Wucht; heftig

Rang#17720
การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

Explosion; Sprengung; Detonation

Rang#17721
ก่อนอะ
gɔ̀ɔn-à

zuerst; vorher (umgangssprachlich)

Rang#17722
ละติน
lá-dtin

Latein (Sprache)

Rang#17723
บำเหน็จ
bam-nèt

Abfindung; Einmalzahlung (bei Ruhestand/Dienstende)

Rang#17724
พิจารณาความ
pí-jaa-rá-naa-kwaam

einen Fall verhandeln

Rang#17725
ปากเปล่า
bpàak-bplàao

mündlich; verbal

Rang#17726
ปรารภ
bpraa-róp

erwähnen; zur Sprache bringen

Rang#17727
ถวิล
tà-wǐn

sich sehnen nach; ersehnen

Rang#17728
ยุ่งเหยิง
yûng-yə̌əng

unordentlich; chaotisch; in Unordnung

Rang#17729
โรคติดเชื้อ
rôok-dtìt-chʉ́ʉa

Infektionskrankheit

Rang#17730
โต้เถียง
dtôo-tǐiang

streiten; debattieren

Rang#17731
วัยหนุ่ม
wai-nùm

Jugend (männlich)

Rang#17732
เนื้อแน่น
nʉ́ʉa-nɛ̂n

fest; dicht; von fester Beschaffenheit

Rang#17733
คนอังกฤษ
kon-ang-grìt

Engländer / Engländerin

Rang#17734
ประชามติ
bprà-chaa-má-dtì

Referendum; Volksabstimmung

Rang#17735
คอมมิชชั่น
kɔm-mít-chân

Provision (Verkaufsprovision)

Rang#17736
ปีการศึกษา
bpii-gaan-sʉ̀k-sǎa

Schuljahr; akademisches Jahr

Rang#17737
เอื้อให้
ʉ̂ʉa-hâi

ermöglichen; erleichtern; begünstigen

Rang#17738
ระบบคอม
rá-bòp-kɔm

Computersystem

Rang#17739
ร่วมทุกข์
rûuam-túk

Schwierigkeiten teilen; gemeinsam leiden

Rang#17740
หมู่คณะ
mùu-ká-ná

Gruppe; Reisegruppe; Delegation

Rang#17741
อย่างจริงใจ
yàang-jing-jai

aufrichtig; ehrlich

Rang#17742
จ่ายตลาด
jàai-dtà-làat

Lebensmittel einkaufen gehen

Rang#17743
นาฏราช
nâat-dtà-râat

Nataraja; Herr des Tanzes

Rang#17744
สันทัด
sǎn-tát

mittelgroß; von durchschnittlicher Statur

Rang#17745
ไซไฟ
sai-fai

Science-Fiction (Genre)

Rang#17746
ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

zusammen mit; parallel zu; einhergehend mit

Rang#17747
เสื้อเชิ้ต
sʉ̂ʉa-chə́ət

Hemd (mit Kragen und Knopfleiste)

Rang#17748
ฝังอยู่
fǎng-yùu

vergraben sein; eingebettet sein

Rang#17749
ยังมีแรง
yang-mii-rɛɛng

noch Kraft haben

Rang#17750
กวางตุ้ง
gwaang-dtûng

chinesisches Blattgemüse; Choy Sum

Rang#17751
กระจายตัว
grà-jaai-dtuua

sich verteilen / ausbreiten (in einem Medium)

Rang#17752
พรากจาก
prâak-jàak

sich von [jdm]/[etw] trennen

Rang#17753
แซ็ก
sɛ́k

Saxophon; Sax

Rang#17754
ไม่พึงประสงค์
mâi-pʉng-bprà-sǒng

unerwünscht; unwillkommen

Rang#17755
สังคายนา
sǎng-kaa-yá-naa

überholen; reformieren; überarbeiten

Rang#17756
นามแฝง
naam-fɛ̌ɛng

Alias; Pseudonym

Rang#17757
ไปมาหาสู่
bpai-maa-hǎa-sùu

sich regelmäßig besuchen

Rang#17758
เปรู
bpee-ruu

Peru (Land)

Rang#17759
ถูกต้องเลย
tùuk-dtɔ̂ng-ləəi

genau richtig

Rang#17760
ปลูกพืช
bplùuk-pʉ̂ʉt

Pflanzen anbauen; Nutzpflanzen anpflanzen

Rang#17761
นำทัพ
nam-táp

eine Armee anführen; Truppen befehligen

Rang#17762
เบสบอล
bèet-bɔɔn

Baseball (Sport)

Rang#17763
บริษัทในเครือ
bɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa

verbundenes Unternehmen; Konzernunternehmen

Rang#17764
ไฟตก
fai-dtòk

Spannungsabfall; Unterspannung

Rang#17765
พร่ำเพ้อ
prâm-pə́ə

faseln; obsessiv plappern

Rang#17766
การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

buddhistische Praxis

Rang#17767
ขี้กลัว
kîi-gluua

schreckhaft; ängstlich

Rang#17768
กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

bitte informieren; bitte benachrichtigen

Rang#17769
หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐi

Schamane; Medizinmann; Exorzist; Zauberer

Rang#17770
คำนำหน้า
kam-nam-nâa

Anrede oder Titel vor einem Namen

Rang#17771
ทรงสวย
song-sǔuai

schön geformt; stilvoll geschnitten

Rang#17772
ประจบ
bprà-jòp

schmeicheln; sich anbiedern

Rang#17773
น็อก
nɔ́k

k. o. schlagen; ausnocken

Rang#17774
หมอตา
mɔ̌ɔ-dtaa

Augenarzt; Ophthalmologe

Rang#17775
เลโอ
lee-oo

Leo

Rang#17776
รักบี้
rák-bîi

Rugby (Sport)

Rang#17777
ประเคน
bprà-keen

einem buddhistischen Mönch oder Novizen etw. förmlich darreichen

Rang#17778
จี๊ดๆ
jéet jéet

stechend; ziehend (Schmerz)

Rang#17779
ทัวร์นาเมนต์
tuua-naa-meen

Turnier; Serie von Spielen

Rang#17780
รังแค
rang-kɛɛ

Kopfschuppen; Schuppen

Rang#17781
ฝูงชน
fǔung-chon

Menschenmenge; Menge

Rang#17782
ผีหลอก
pǐi-lɔ̀ɔk

von einem Geist heimgesucht werden

Rang#17783
ไซเคิล
sai-kəən

Zyklus; sich wiederholende Abfolge

Rang#17784
ตามธรรมเนียม
dtaam-tam-niiam

traditionell; üblicherweise

Rang#17785
การกินยา
gaan-gin-yaa

Medikamenteneinnahme

Rang#17786
เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

finanzielle Hilfe; Zuschuss; Subvention

Rang#17787
ส่วนกุศล
sùuan-gù-sǒn

Anteil an spirituellem Verdienst

Rang#17788
วงสวย
wong-sǔuai

schön geformter Kreis / schöne Schlaufe

Rang#17789
การบิด
gaan-bìt

Verdrehung; Torsion

Rang#17790
กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

sarkastisch sein; sticheln

Rang#17791
เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

verbreiten; bekannt machen; fördern

Rang#17792
รถแดง
rót-dɛɛng

ein rotes Fahrzeug/Auto

Rang#17793
ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

Ökosystem

Rang#17794
ผู้ยิ่งใหญ่
pûu-yîng-yài

große Persönlichkeit; mächtige Person

Rang#17795
เส้นๆ
sên sên

fasrig; faserig

Rang#17796
ฉบัง
chà-bang

Visier; Frontschutz

Rang#17797
กาญจนาภิเษก
gaan-jà-naa-pí-sèek

Kanchanaphisek; königliches Goldenes Thronjubiläum

Rang#17798
ภาพคม
pâap-kom

scharfes, detailreiches Bild

Rang#17799
ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

hochheben; anheben

Rang#17800
ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

Fleischstück; Stück Fleisch