หมู่คณะ
mòo ká-ná
Bedeutungen
1NomenB2
Gruppe; Reisegruppe; Delegation
eine Gruppe von Personen, die als Einheit betrachtet wird, oft in einem formellen oder organisierten Rahmen wie eine Besuchergruppe oder Delegation
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1Gruppe; Reisegruppe; Delegation2Gefolge; Begleitstabนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaExkursion; Studienausflugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseum
Heute kam eine Gruppe von Schülern aus einer anderen Provinz zu einer Exkursion ins Museum.
2NomenC1
Gefolge; Begleitstab
eine Gruppe von Begleitern oder Vertrauten, die eine Hauptperson begleiten
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1Gruppe; Reisegruppe; Delegation2Gefolge; Begleitstabของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Die berühmte Sängerin kam mit ihrem Gefolge am Flughafen an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)
- group; party; troupe; delegation
- faculty (university division)
- classifier: groups/delegations/troupes
- committee; board (as a body)
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làoverschiedene Gruppen; Arten; Kategorien
verschiedene Gruppen; Arten; Kategorien
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlung
- gruppieren; zusammenfassen
- Gruppe (Klassifizierung)
- Gruppe; Ansammlung
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1Personenzusammenschluss (Recht/Steuerrecht)2Personengruppe; Kollektiv
- Personenzusammenschluss (Recht/Steuerrecht)
- Personengruppe; Kollektiv
Wortaufschlüsselung
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-náGruppe; Reisegruppe; Delegation