รังแค
rang-kɛɛBedeutung
1NomenB1
Kopfschuppen; Schuppen
Kleine weiße Hautschuppen aus abgestorbener Haut im Haar oder auf der Kopfhaut einer Person.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1Shampoo (Haarreinigungsmittel)2shampoonieren (Haare waschen)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtbeseitigen; loswerdenรังแคrang-kɛɛรังแคrang-kɛɛKopfschuppen; Schuppen
Ich benutze diese Schampoomarke, um Schuppen loszuwerden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damเพราะprɔ́กลัวgluuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnรังแคrang-kɛɛหล่นlònบนbonไหล่lài
Er traut sich nicht, ein schwarzes Hemd zu tragen, weil er Angst hat, dass andere die Schuppen auf seinen Schultern sehen könnten.
อากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoทำให้tam-hâiฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaรังแคrang-kɛɛมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Die trockene Luft im Winter bereitet mir mehr Schuppenprobleme als gewöhnlich.
การgaanสระผมsà pŏmด้วยdûuayน้ำอุ่นnáam ùnจัดjàtบ่อยๆbòi bòiอาจàatทำให้tam hâiหนังศีรษะnăng sĭi-sàแห้งhâengและláeเกิดgèrtรังแคrang-kaeได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Häufiges Haarewaschen mit sehr warmem Wasser kann dazu führen, dass die Kopfhaut austrocknet und Schuppen leichter entstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)Nest; Bienenstock; Bau (Tier)Teil 1
+
แคkɛɛแคkɛɛTurmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/SchotenTurmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/SchotenTeil 2
รังแคrang-kɛɛรังแคrang-kɛɛKopfschuppen; SchuppenKopfschuppen; SchuppenWort