สันทัด(săn-tát)
Bedeutungen
1AdjektivB1
mittelgroß; von durchschnittlicher Statur
von mittlerer Größe, Körpergröße oder Statur; weder klein noch groß.
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbau3Erscheinungsbild (Körperform)สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1kompetent; geschickt2mittelgroß; von durchschnittlicher Staturไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1klein (Körpergröße)2niedrig (Objekte/Strukturen)
Dieser Mann hat eine mittlere Statur, er ist weder groß noch klein.
2AdjektivB2
kompetent; geschickt
kompetent, geschickt oder bewandert in einem bestimmten Fach oder einer bestimmten Tätigkeit.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róoein wenig wissen; eine Ahnung habenจักjàkจักjàk1werden; sollen (literarisches/formelles Hilfsverb)2schneiden; in Scheiben schneiden (literarisch/veraltet)3Rad; Zahnrad (aus Sanskrit/Pali abgeleitet)4würde; sollte (literarisches Modalverb)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1kompetent; geschickt2mittelgroß; von durchschnittlicher Staturเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการซ่อมgaan sômการซ่อมgaan sômReparatur; Instandsetzungคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Kennen Sie jemanden, der versiert in der Reparatur von Computern ist?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1mittel; moderat; durchschnittlich2mäßig; in mittlerem Maße
- mittel; moderat; durchschnittlich
- mäßig; in mittlerem Maße
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
- geschickt; kompetent
- erfahren sein in; bewandert sein in
ขนาดกลางkà-nàat glaangขนาดกลางkà-nàat glaang1mittelgroß; von mittlerer Größe2mittlere Größe
- mittelgroß; von mittlerer Größe
- mittlere Größe
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1geschickt; kompetent; versiert2gut sein in; bevorzugt verwenden3dominant (Hand/Seite)
- geschickt; kompetent; versiert
- gut sein in; bevorzugt verwenden
- dominant (Hand/Seite)
Wortaufschlüsselung
+
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tátmittelgroß; von durchschnittlicher Statur