ทรงสวย
song-sǔuaiBedeutung
1AdjektivB1
schön geformt; stilvoll geschnitten
eine attraktive Form oder einen ansprechenden Schnitt haben, insbesondere bei Kleidung, Frisuren oder Gegenständen
Beispiele
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganVaseใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทรงสวยsong-sǔuaiทรงสวยsong-sǔuaischön geformt; stilvoll geschnittenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommen
Diese Vase hat eine sehr schöne Form, ich möchte sie haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In welchem Salon warst du zum Haareschneiden? Der Schnitt ist so schön.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́มันmanทรงสวยsong-sǔuaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoทำให้ดูtam-hâi-duuขาkǎaยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Ich mag diese Jeans, weil sie einen schönen Schnitt hat, der meine Beine länger aussehen lässt, wenn ich sie trage.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiจะjàออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Obwohl dieses Möbelstück vor vielen Jahren entworfen wurde, sieht seine Form immer noch schön und zeitgemäß aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงสวย ซง-สวย gesprochen?
song-sǔuai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
ทรงสวยsong-sǔuaiทรงสวยsong-sǔuaischön geformt; stilvoll geschnittenschön geformt; stilvoll geschnittenWort