วงสวย
wong-sǔuaiBedeutung
1NomenB1
schön geformter Kreis / schöne Schlaufe
ein sauber geformter Kreis oder eine Schlaufe mit einem gleichmäßigen, ansprechenden Umriss (z. B. ein ordentlich gezeichneter Kreis, eine wohlgerundete Schlinge)
Beispiele
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomLehrkraft Chom (Eigenname)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)วาดวงกลมwâat-wong-glomวาดวงกลมwâat-wong-glomeinen Kreis zeichnenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Der Lehrer lobte, dass ich einen Kreis als eine sehr schöne Schleife auf das Papier gezeichnet habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใช้cháiฝาขวดfǎa-kùuatเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpแล้วlɛ́ɛoลากlâakดินสอdin-sɔ̌ɔจนได้jon-dâaiวงสวยwong-sǔuaiพอดีpɔɔ-dii
Sie benutzte einen Flaschendeckel als Vorlage und zeichnete mit einem Bleistift, bis sie einen ordentlichen Kreis erhielt.
เด็กๆdèk dèkฝึกfèukตัดกระดาษdtàt grà-dàatเป็นวงbpen wongสวยsŭuaiเพื่อpêuuaทำtamพวงมาลัยpuuang maa-laiกระดาษgrà-dàatในnaiชั้นเรียนchán riianศิลปะsĭn-lá-bpà
Die Kinder übten im Kunstunterricht, Papier in ordentliche Kreise zu schneiden, um Papiergirlanden zu basteln.
เขาkǎoหมุนmǔnพู่กันpûu-ganอย่างมั่นคงyàang-mân-kongจนjonเกิดgə̀ətวงสวยwong-sǔuaiที่tîiขอบkɔ̀ɔpคมกริบkom-grìpไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Er drehte den Pinsel gleichmäßig und erzeugte einen sauber geformten Kreis mit scharfen Kanten und ohne Verzerrung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงสวยwong-sǔuaiวงสวยwong-sǔuaischön geformter Kreis / schöne Schlaufeschön geformter Kreis / schöne SchlaufeWort