ภาพคม
pâap-komBedeutung
1NomenB1
scharfes, detailreiches Bild
Ein Bild mit klaren, scharf abgegrenzten Konturen und gut erkennbaren Details.
Beispiele
ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1fokussieren; sich konzentrieren2Fokus (Optik; Kamera)3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komscharfes, detailreiches Bildตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Stellen Sie den Fokus gut ein, um ein scharfes Bild zu erhalten, wenn Sie Ihren Freund fotografieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngแล้วláeoกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiได้dâiภาพคมpâap komแม้máeแสงsăengน้อยnói
Die Verwendung eines Stativs und das sanfte Drücken des Auslösers helfen dabei, auch bei wenig Licht scharfe Bilder zu erhalten.
ถ้าtâaความเร็วkwaam-reoชัตเตอร์chát-dtə̂əสูงพอsǔung-pɔɔภาพคมpâap-komของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaในnaiจังหวะjang-wàกระโดดgrà-dòotจะjàชัดเจนchát-jeenมากmâak
Wenn die Verschlusszeit hoch genug ist, wird das Bild eines Athleten mitten im Sprung sehr scharf sein.
การโฟกัสgaan-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngเหมาะสมmɔ̀-sǒmทำtamให้ได้hâi-dâaiภาพคมpâap-komและlɛ́เก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นผมsên-pǒmครบถ้วนkróp-tûuan
Einzelfeld-Fokussierung in Kombination mit einer angemessenen Blende liefert scharfe Bilder und bewahrt feine Haardetails.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพคม พาบ-คม gesprochen?
pâap-kom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komscharfes, detailreiches Bildscharfes, detailreiches BildWort