พรากจาก(prâak jàak)
Bedeutungen
1VerbB2
sich von [jdm]/[etw] trennen
sich von jemandem oder etwas trennen oder getrennt werden, oft mit einem Gefühl von Zwang, Verlust oder Traurigkeit.
Beispiele
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenพรากจากprâak jàakพรากจากprâak jàaksich von [jdm]/[etw] trennenคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1für immer; auf ewig2ewig; immerwährend
Der Krieg trennte sie für immer von ihrem Geliebten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พรากจากprâak jàakพรากจากprâak jàaksich von [jdm]/[etw] trennen