รถแดง
rót-dɛɛngBedeutungen
1NomenA1
ein rotes Fahrzeug/Auto
Ein Fahrzeug von roter Farbe; ein rotes Auto.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das rote Auto ist sehr schön.
Ich habe ein rotes Auto vor deinem Haus parken sehen.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Mein älterer Bruder wünscht sich ein rotes Auto als Geburtstagsgeschenk.
2NomenB1
rotes Sammeltaxi (Songthaew)
Eine Art Sammeltaxi, typischerweise ein roter Pick-up mit Bänken auf der Ladefläche, das häufig für den öffentlichen Nahverkehr in Städten wie Chiang Mai genutzt wird.
Beispiele
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1ein rotes Fahrzeug/Auto2rotes Sammeltaxi (Songthaew)
Wenn Sie Chiang Mai besuchen, müssen Sie versuchen, mit einem „Rot Daeng“ (rotes Sammeltaxi) zu fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถแดงrót-dɛɛngในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Die meisten Touristen nutzen gerne den „Rot Daeng“-Service in Chiang Mai, weil er praktisch und preiswert ist.
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepสามารถsǎa-mâatเหhěeหมาmǎaรถแดงrót-dɛɛngจากjàakหน้าnâaมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Wenn Sie auf den Doi Suthep fahren möchten, können Sie vor der Universität Chiang Mai ein 'Rot Daeng' mieten.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-màiที่tîiทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Das Reisen mit dem 'Rot Daeng' ist einer der Reize von Chiang Mai, der es Touristen ermöglicht, die lokale Lebensweise wirklich zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛngein rotes Fahrzeug/Autoein rotes Fahrzeug/AutoWort