ซอยบ้าน
sɔɔi-bâanBedeutung
1NomenA2
die Straße / Gasse des eigenen Hauses
die Gasse oder Straße, in der sich das eigene Zuhause befindet; die Straße des eigenen Hauses.
Beispiele
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâandie Straße / Gasse des eigenen Hausesฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoNudelladen; Nudelrestaurant
In meiner Gasse gibt es einen Nudelladen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend fiel in meiner Gasse der Strom aus.
Am Eingang seiner Gasse gibt es einen neuen 7-Eleven.
ถ้าtâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanให้hâiเข้ามาkâo-maaในnaiซอยบ้านsɔɔi-bâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoมองหาmɔɔng-hǎaบ้านbâanหลังlǎngที่สามtîi-sǎamทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉนะná
Wenn du zu mir nach Hause kommst, fahr in meine Gasse und suche nach dem dritten Haus auf der rechten Seite.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertHaus; ZuhauseTeil 2
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâandie Straße / Gasse des eigenen Hausesdie Straße / Gasse des eigenen HausesWort