บริษัทในเครือ(bor-rí-sàt nai kreuua)
Bedeutungen
1NomenB2
verbundenes Unternehmen; Konzernunternehmen
ein Unternehmen innerhalb derselben Unternehmensgruppe; ein verbundenes Unternehmen. Kann eine Tochtergesellschaft oder ein Schwesterunternehmen unter derselben Dachorganisation sein.
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทในเครือbor-rí-sàt nai kreuuaบริษัทในเครือbor-rí-sàt nai kreuuaverbundenes Unternehmen; Konzernunternehmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan4die benachbarte Person/der benachbarte Ort (elliptisch)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Dieses Restaurant ist eines der Partnerunternehmen des großen Hotels nebenan.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ในเครือnai kreuuaในเครือnai kreuuaangegliedert [an etw.]; in derselben Gruppe/demselben NetzwerkTeil 2
บริษัทในเครือbor-rí-sàt nai kreuuaบริษัทในเครือbor-rí-sàt nai kreuuaverbundenes Unternehmen; Konzernunternehmen