กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
Bedeutungen
1VerbB2
sarkastisch sein; sticheln
auf eine sarkastische, spöttische oder verhöhnende Art und Weise sprechen, oft indirekt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năesarkastisch sein; stichelnเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechen
Er spricht gerne sarkastisch mit seinen Kollegen, bis zu dem Punkt, an dem niemand mehr mit ihm reden möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapsarkastisch sprechen; eine Anspielung machen
sarkastisch sprechen; eine Anspielung machen
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1Sarkasmus; sarkastischer Spott; Ironie2Sarkastisch sein; spöttisch reden
- Sarkasmus; sarkastischer Spott; Ironie
- Sarkastisch sein; spöttisch reden
แขวะkwàeแขวะkwàegegen jemanden sticheln; eine abfällige Bemerkung machen
gegen jemanden sticheln; eine abfällige Bemerkung machen
แนมnaemแนมnaem1einen Seitenblick zuwerfen; flüchtig blicken; spähen2sticheln; necken; eine spöttische Bemerkung machen
- einen Seitenblick zuwerfen; flüchtig blicken; spähen
- sticheln; necken; eine spöttische Bemerkung machen
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1Stichelei; spöttische Bemerkung2sticheln; sarkastisch verspotten
- Stichelei; spöttische Bemerkung
- sticheln; sarkastisch verspotten
Wortaufschlüsselung
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năesarkastisch sein; sticheln