ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

Bedeutungen

1AdverbB1

traditionell; üblicherweise

gemäß Sitte, Tradition oder etablierter Praxis.

Beispiele

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionell; üblicherweiseเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไหว้wâiไหว้wâi1Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisen2Wai (Geste)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiThailändisches Neujahr (Songkran)
Dem Brauch entsprechend erweisen Kinder am thailändischen Neujahrstag ihren Ältesten Respekt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1Konvention; Gepflogenheit2übliche Gebühr; Trinkgeld3Brauch; TraditionTeil 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionell; üblicherweise