เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛBedeutungen
1VerbB1
verbreiten; bekannt machen; fördern
Informationen, Ideen, Wissen oder Praktiken weithin bekannt machen oder verbreiten, oft durch aktive Förderung
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1verbreiten; bekannt machen; fördern2(Religion/Lehren) verbreiten; verkündenความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuWissen; Kenntnisse; Verständnisเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การปลูกgaan-bplùukการปลูกgaan-bplùuk1Pflanzen; Anbau; Kultivierung2Implantation; Transplantation (bes. Haare)ผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaKüchengartengemüse; Küchenkräuter
Er verbreitet Wissen über den Anbau eines Küchengartens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapจิตjìt
Wir sollten uns gegenseitig helfen, korrekte Informationen über die psychische Gesundheitsfürsorge zu verbreiten.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Künstler nutzt soziale Medien, um seine Kunstwerke bekannter zu machen.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแก่gàeเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Diese Stiftung hat zum Ziel, wissenschaftliches und technologisches Wissen an Jugendliche in ländlichen Gebieten zu verbreiten.
2VerbB2
(Religion/Lehren) verbreiten; verkünden
religiösen Glauben, Lehrsätze oder Lehren fördern und verbreiten
Beispiele
มิชชันนารีmít-chan-naa-riiมิชชันนารีmít-chan-naa-riiMissionar; religiöser Gesandterเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1im Ausland; nach Übersee2Fremde; fremde Länder; Ausland3ausländisch; aus Übersee (attr.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1verbreiten; bekannt machen; fördern2(Religion/Lehren) verbreiten; verkündenศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaReligion; Glaube
Missionare reisen in fremde Länder, um ihre Religion zu verbreiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระสงฆ์prá-sǒngรูปrûupนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Dieser Mönch beabsichtigt, den Buddhismus zu verbreiten, damit Ausländer ihn verstehen.
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
In der Vergangenheit war das Reisen zur Verbreitung religiöser Lehren voller Entbehrungen.
องค์กรong-gɔɔnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Viele religiöse Organisationen nutzen moderne Technologie als Werkzeug zur Verbreitung ihrer Lehren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pə̌əi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4liebende Güte ausstrahlen; Verdienst widmenausbreiten; ausstreckenTeil 2
เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛverbreiten; bekannt machen; fördernverbreiten; bekannt machen; fördernWort