เผยแผ่(pŏei pâe)
Bedeutungen
1VerbB1
verbreiten; bekannt machen; fördern
Informationen, Ideen, Wissen oder Praktiken weithin bekannt machen oder verbreiten, oft durch aktive Förderung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1verbreiten; bekannt machen; fördern2(Religion/Lehren) verbreiten; verkündenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1Pflanzen; Anbau; Kultivierung2Implantation; Transplantation (bes. Haare)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaKüchengartengemüse; Küchenkräuter
Er verbreitet Wissen über den Anbau eines Küchengartens.
2VerbB2
(Religion/Lehren) verbreiten; verkünden
religiösen Glauben, Lehrsätze oder Lehren fördern und verbreiten
Beispiele
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reeMissionar; religiöser Gesandterเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1im Ausland; nach Übersee2Fremde; fremde Länder; Ausland3ausländisch; aus Übersee (attr.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1verbreiten; bekannt machen; fördern2(Religion/Lehren) verbreiten; verkündenศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaube
Missionare reisen in fremde Länder, um ihre Religion zu verbreiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1veröffentlichen; verbreiten2propagieren; verbreiten
- veröffentlichen; verbreiten
- propagieren; verbreiten
แผ่pàeแผ่pàe1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten
- ausbreiten; ausstrecken
- ausstrahlen; abgeben
- verbreiten; propagieren
- Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten
แพร่prâaeแพร่prâae1sich ausbreiten; verbreiten2sich ausbreiten; übertragen werden3weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)
- sich ausbreiten; verbreiten
- sich ausbreiten; übertragen werden
- weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2sich verbreiten; sich ausbreiten3verbreiten; ausstrahlen (Informationen)4verstreut; verteilt
- sich verteilen; (sich) zerstreuen
- sich verbreiten; sich ausbreiten
- verbreiten; ausstrahlen (Informationen)
- verstreut; verteilt
Wortaufschlüsselung
+
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâeverbreiten; bekannt machen; fördern