นามแฝง
naam-fɛ̌ɛngBedeutung
1NomenB1
Alias; Pseudonym
ein fiktiver Name, der verwendet wird, um die eigene Identität zu verbergen; ein Alias, Pseudonym oder Deckname.
Beispiele
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianSchriftsteller; Autorคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngAlias; Pseudonymเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1Vorname2echter Name
Dieser Schriftsteller verwendet ein Pseudonym; er benutzt nicht seinen echten Namen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngในnaiการเขียนgaan-kǐianข่าวkàaoสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Einige Journalisten müssen aus Sicherheitsgründen ein Pseudonym verwenden, wenn sie investigative Berichte schreiben.
เจjayเคkayโรrohว์ลิ่งเคยkoeiใช้cháiนามแฝงnaam făengว่าwâaโรเบิร์ตroh-bèrtกัลเบรธkan-braetในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanของkŏngเธอter
J.K. Rowling benutzte einmal das Pseudonym 'Robert Galbraith', um ihre Kriminalromane zu schreiben.
การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konที่tîiใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuประเด็นทางกฎหมายbprà-den-taang-gòt-mǎaiได้dâai
Die Offenlegung der wahren Identität einer Person, die online ein Pseudonym verwendet, kann zu rechtlichen Problemen führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1verborgen sein; versteckt sein; eingebettet sein2andeuten; implizieren; indirekt enthalten3verborgen; implizit; latent; unterschwelligverborgen sein; versteckt sein; eingebettet seinTeil 2
นามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngAlias; PseudonymAlias; PseudonymWort