ยังมีแรง(yang mee raeng)

Bedeutungen

1VerbA2

noch Kraft haben

noch Kraft oder Energie haben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengnoch Kraft habenเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatz
Ich habe noch die Kraft, zum Markt zu gehen.
3 weitere Beispiele
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoยังมีแรงyang mee raengไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeอีกèekเหรอrŏe
Du hast den ganzen Tag gearbeitet, hast du noch die Energie, auf eine Party zu gehen?
คุณยายkun yaaiอายุaa-yú85ปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeยังมีแรงyang mee raengทำสวนtam sŭuanทุกเช้าtúk cháo
Oma ist 85 Jahre alt, aber sie hat immer noch die Kraft, jeden Morgen im Garten zu arbeiten.
ตราบใดที่dtràap dai têeผมpŏmยังมีแรงyang mee raengอยู่yòoผมก็pŏm gôrจะjàทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaต่อไปdtòr bpai
Solange ich noch Kraft habe, werde ich weiterarbeiten, um für meine Familie zu sorgen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)Teil 1
+
มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenTeil 2
+
แรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigTeil 3
ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengnoch Kraft haben