Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein Ersatz sein; ein Backup sein
sich ordnen; sich einspielen
Stofftasche; Stoffbeutel; Ökotasche
Penis (vulgär)
String-Tanga; Tanga (Unterwäsche)
Privatkrankenhaus
Strafstoß; Freiwurf
außerdem; darüber hinaus
Vorbereitung; Ausarbeitung; Erstellung
vegetarisches Restaurant
Flöte; thailändische Bambusflöte
Schraubenzieher; Schraubendreher
entmutigt sein; den Mut verlieren
ein Konto einfrieren; ein Konto sperren
ungestraft davonkommen; auf freiem Fuß bleiben
erleichtert; sorgenfrei
Glimmer; Mika
Terrorist
Zahnwurzel
Tiere jagen
Hautkrankheit; Hauterkrankung
die Schuld auf [jmdn.] schieben; die Verantwortung abwälzen
Seitenrand
meditieren; Meditation praktizieren
gewöhnliche Person; Normalbürger
nachbestellen; mehr bestellen
Propaganda betreiben; propagieren
unterbesetzt sein; Personalmangel haben
Unterwelt; unterirdisches Reich (literarisch)
Treffpunkt
sich jemandes Obhut anvertrauen; sich empfehlen
Drogenkonsum
sich schick machen; sich herausputzen
Zunahme; Anstieg (Substantiv)
außerirdisch; extraterrestrisch
bankrott gehen; ruiniert werden
Mori (japanischer Nachname; Vorname)
neugierig; wissbegierig
die Augen öffnen; sich bewusst werden; seine Lebensumstände verbessern
um Versöhnung bitten; sich versöhnen wollen
Unternehmenssektor; Privatwirtschaft
grundlegende Faktoren
Pazifischer Ozean
Klick; Klack (Geräusch)
Muttergesellschaft
Güte; Tugend; moralische Exzellenz
Flotte; Kriegsflotte
Drogen nehmen; Drogen konsumieren
sich vertragen; sich versöhnen
Lamduanbaum; Lamduanblüte
Esstisch
Professionalität
Gebärmutterhals
junge Jackfrucht; unreife Jackfrucht
leicht süß; weniger süß
Wechselgeld
durch Mundpropaganda
Weben
Phutthamonthon (buddhistischer Park)
in dem Maße, dass; so ... dass
sich überanstrengen; sich überarbeiten; es übertreiben
Tierfutter; Futtermittel
Schneidebrett; Hackblock
frühstücken
Jataka-Erzählungen; Geschichten aus den früheren Leben des Buddha
Auswahl und Kauf; vergleichendes Einkaufen
Anleitung; Rat; Vorschlag
[jmdn] unterdrücken; [jmdn] unten halten
ein Lied veröffentlichen
abbrechen; absagen; verwerfen
klein gewachsen; niedrig; eher klein
Mixer
nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern
etwas zurückfordern; zurückverlangen
Tu; Mache (formeller Befehl)
lebenswichtiges Element; Notwendigkeit; Grundbedürfnis
Menschen aus alter Zeit; Vorfahren
Hä?; Was?
Daten (Lehnwort); Informationen
fad; geschmacklos
sehr spät nachts; zu später Stunde
Zupfinstrument; Laute; Harfe; Phin
sich entspannen; es ruhig angehen lassen
ankommen; erreichen (Isan/Nordthailand)
MINT / STEM
großer Klumpen; großes Stück
ausverkauft; knapp auf dem Markt
Wasserbeutel; Trinkblase
viele Parteien; mehrere Seiten
Interaktion (sozial/zwischenmenschlich)
Ergebnisse bewerten; Leistung beurteilen
historisch; geschichtlich
oben genannt; zuvor erwähnt
Anspruchsberechtigter; berechtigte Person
Hunderte von; hundert oder mehr
Berufserfahrung
Geschäftsbetrieb; Geschäftstätigkeit
Versicherungssumme; Deckungssumme
angeschlagen; abgesplittert
wuterfüllt und rachsüchtig