แต่งสวย(dtàeng sŭuai)
Bedeutungen
1VerbB1
sich schick machen; sich herausputzen
sich schön machen, typischerweise indem man schöne Kleidung anzieht, sich schminkt und die Haare frisiert.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuaisich schick machen; sich herausputzenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Morgen werde ich mich für die Hochzeit eines Freundes hübsch machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuaisich schick machen; sich herausputzen